MONORAL "Via" 2008.10.29
酒井彩名、夫・tetsuとの子供は「今年中に欲しい」
( 2008年03月20日 15時00分 )
モデルで女優の酒井彩名が20日（木）、都内で自らがデザインしたウェディングドレスブランド『アヤ・ナ・チュール』の新作コレクションショーに出演。昨年末にロックバンドのL’Arc～en～Cielのリーダーでベースのtetsuと入籍した酒井は、挙式・披露宴は「（お互いの）スケジュールが合ったら。今年の前半ぐらいになるべく早く」と話し、子供については「神様にお願いですね。でも、今年中に欲しい」と幸せそうな笑顔を見せた。今回で4回目となるコレクションショーでは、新作10点と旧作を合わせた計27点が出展された。その中でも新作は酒井がプロポーズを受け、結婚を意識した時にデザインを手掛けたそうで「自分が結婚するとなると、考え方が変わってくる。花嫁さんの気持ちがわかる」とコメント。この日は自身も4着のドレスを着て登場し、「ピンクのドレスを（挙式でも）着ます」。さらに「旦那さんの分もデザインしています」と式の準備が順調に進んでいることをうかがわせた。また、酒井は「お家が一緒なのが幸せ。必ず1日1回は会えるので」と大のろけで新婚生活を語り「マリッジブルーはないですね。ケンカをした事もないです」とアツアツぶりを強調していた。
Sakai Ayana "wants to have a baby this year" with her husband tetsu.
(2008.03.20 15:00)
A model and an actress, Sakai Ayana, appeared at the new work collection show of the wedding dress brand "Aya na ture" designed for her in Tokyo 20.03. Sakai, who has entered the family register with rock band L'Arc~en~Ciel's leader and bassist tetsu at the end of last year, said about the wedding ceremony and banquet "If it will fit our (both) schedules. If possible as soon as the first half of this year", and talking about children she let us see a happy smile "I pray to God for it. I want it during this year." In this collection show, which has become the 4th, there was shown the total of 27 dresses including old and 10 new works. Between the new works there are some she participated at the desigh of at the time she accepted the proposal and was aware of the wedding. "As I was to be married myself my way of thinking changed. Now I understand the feelings of a bride", she commented. This day she herself went on stage wearing 4 dresses. "I'll wear a pink dress (at my wedding, too)" Moreover, "I'll be designing for my husband, too" she said letting us assume that the wedding preparations are progressing smoothly. Also, "I'm happy when we're at home together. Because we meet once a day without exception" went Sakai on about her newly married life, "I don't have any wedding depressions and we never have quarrels", she accentuated passionately.
beauty.oricon.co.jp/news/53034/full/
( 2008年03月20日 15時00分 )
モデルで女優の酒井彩名が20日（木）、都内で自らがデザインしたウェディングドレスブランド『アヤ・ナ・チュール』の新作コレクションショーに出演。昨年末にロックバンドのL’Arc～en～Cielのリーダーでベースのtetsuと入籍した酒井は、挙式・披露宴は「（お互いの）スケジュールが合ったら。今年の前半ぐらいになるべく早く」と話し、子供については「神様にお願いですね。でも、今年中に欲しい」と幸せそうな笑顔を見せた。今回で4回目となるコレクションショーでは、新作10点と旧作を合わせた計27点が出展された。その中でも新作は酒井がプロポーズを受け、結婚を意識した時にデザインを手掛けたそうで「自分が結婚するとなると、考え方が変わってくる。花嫁さんの気持ちがわかる」とコメント。この日は自身も4着のドレスを着て登場し、「ピンクのドレスを（挙式でも）着ます」。さらに「旦那さんの分もデザインしています」と式の準備が順調に進んでいることをうかがわせた。また、酒井は「お家が一緒なのが幸せ。必ず1日1回は会えるので」と大のろけで新婚生活を語り「マリッジブルーはないですね。ケンカをした事もないです」とアツアツぶりを強調していた。
Sakai Ayana "wants to have a baby this year" with her husband tetsu.
(2008.03.20 15:00)
A model and an actress, Sakai Ayana, appeared at the new work collection show of the wedding dress brand "Aya na ture" designed for her in Tokyo 20.03. Sakai, who has entered the family register with rock band L'Arc~en~Ciel's leader and bassist tetsu at the end of last year, said about the wedding ceremony and banquet "If it will fit our (both) schedules. If possible as soon as the first half of this year", and talking about children she let us see a happy smile "I pray to God for it. I want it during this year." In this collection show, which has become the 4th, there was shown the total of 27 dresses including old and 10 new works. Between the new works there are some she participated at the desigh of at the time she accepted the proposal and was aware of the wedding. "As I was to be married myself my way of thinking changed. Now I understand the feelings of a bride", she commented. This day she herself went on stage wearing 4 dresses. "I'll wear a pink dress (at my wedding, too)" Moreover, "I'll be designing for my husband, too" she said letting us assume that the wedding preparations are progressing smoothly. Also, "I'm happy when we're at home together. Because we meet once a day without exception" went Sakai on about her newly married life, "I don't have any wedding depressions and we never have quarrels", she accentuated passionately.
beauty.oricon.co.jp/news/53034/full/
